Bienvenue sur le site lluisllach.fr (site non officiel)

ABRIL 74

A FORCA DE NITS

AMOR PARTICULAR

A LA TAVERNA DEL MAR

BRESSOLS DE TOTS ELS BLAUS

CAMPANADES A MORTS


CANT DE L'ENYOR

CANCO A MAHALTA

CANCO D'AMOR

COM UN ARBRE NU

EL JORN DELS MISERABLES

ELS MEUS ULLS AQUI

ESCRIU ME AVIAT

ET DEIXO UN PONT DE MAR BLAVA

FINS QUAN I PER QUI

I AMB EL SOMRIURE
LA REVOLTA


I SI CANTO TRIST

ITACA

LA GALLINETA

LA JOIA

LAURA

L'ESTACA

MAREMAR

PAIS PETIT

PORRERA

POTSER EL DESIG

QUE TINGUEM SORT

SI ARRIBEU

TINC UN CLAVELL PER A TU

TOSSUDAMENT ALCATS

UN NUVOL BLANC

VAIXELL DE GRECIA

VIDA

VENIM DEL NORD...

 

Llach, La revolta permanent

Salvador Puig Antich

 
Maremar - Mèremer

 

Mèremer, présentez-vous
A l’autel de mon paysage
Mèremer, combien les anciens dieux
Sont loin aujourd’hui du foyer.
Un tonnerre pour le regret,
Un port pour la blessure,
Et pour l’amour une crique.

Mèremer, donnez-nous du vent,
Pour des lendemains et une voile blanche,
Mèremer, et si possible
Ni ouragan, ni trop de calme.
Car le temps est court et passe
Comme un danse étrange,
Comme des pas qui ne laissent aucune trace.

Vois comme arrive l’air
Il veut t’inviter à son bal.
Tourne et envole-toi
Nuage blanc d’espoir.
Prends l’air et envire-t-en
Avec ses effluves
Comme seul sait le faire un amant.
Vois comme arriver l’air
Il veut t’inviter à son bal.

Mèremer, apportez-nous la paix,
Mais avec la force de l’olivier. 
Qui jamais ne pose son ramage vert-bleu
Sur la main e celui qui la voudrait soumise.
Remplissons la barque d’étoiles,
Mais qu’un lourd fardeau
Ne nous malmène les filets.

 

 

 

 

 

Paroles et musique Lluis Llach

 

En catalan, comme en française, mère
et mer se disent de la même façon :
mare - mar / mère - mer

 


Site Lluis Llach non-officiel - lluisllach.fr - Images Juan Miguel Morales et ISAJES copyrights 2007 - contact webmaster - Remerciements