Si dans la vie vous arrivez
Plus loin que je ne puisse jamais arriver
Je mourrai rongé par la jalousie
Pour ceux qui m’auront dépassé,
Je ne saurai me résigner
A ne pas être, homme qui passe,
Le meilleur, le plus vigoureux athlète
L’amant le plus ardent…

N’essayez pas de me consoler
Si cela arrive, dites moi seulement
Tout ce que vous avez vu
Et que je ne verrai pas moi-même :
La profondeur des rivières
Qui ne mouilleront pas mes pieds
L’odeur du corps
Que je ne pourrai pas aimer

L’immensité d’un ciel
Où je n’aurai  jamais volé
Les étincelles d’un feu
Qui ne m’auront pas brûlé,
Les barques qu’à la mer
Je ne pourrais lancer.

Et ne venez pas me consoler,
Je serais inconsolable,
Parce que je sais bien
Que vous irez plus loin que moi

Je suis envieux, mais heureux
Très envieux, mais très heureux
De la chance que vous avez eue
De la chance que vous aurez,
Car je sais bien que jamais
Je n’ai été un athlète vigoureux
Pas même un amant honorable
Mais seulement un homme qui passe