Bienvenue sur le site lluisllach.fr (site non officiel)

ABRIL 74

A FORCA DE NITS

AMOR PARTICULAR

A LA TAVERNA DEL MAR

BRESSOLS DE TOTS ELS BLAUS

CAMPANADES A MORTS


CANT DE L'ENYOR

CANCO A MAHALTA

CANCO D'AMOR

COM UN ARBRE NU

EL JORN DELS MISERABLES

ELS MEUS ULLS AQUI

ESCRIU ME AVIAT

ET DEIXO UN PONT DE MAR BLAVA

FINS QUAN I PER QUI

I AMB EL SOMRIURE
LA REVOLTA


I SI CANTO TRIST

ITACA

LA GALLINETA

LA JOIA

LAURA

L'ESTACA

MAREMAR

PAIS PETIT

PORRERA

POTSER EL DESIG

QUE TINGUEM SORT

SI ARRIBEU

TINC UN CLAVELL PER A TU

TOSSUDAMENT ALCATS

UN NUVOL BLANC

VAIXELL DE GRECIA

VIDA

VENIM DEL NORD...

 

Llach, La revolta permanent

Salvador Puig Antich

 
A la Taverna del mar - A la Taverne de la mer

 

À la Taverne de la Mer un vieil homme
aux cheveux blanc est assis ,
la tête penchée sur un journal étalé devant lui,
car personne ne lui tient compagnie.

Il sent tout le mépris des regards sur son corps,
il sent que le temps a passé sur lui sans aucun plaisir,
et qu'il ne peut plus offrir l'ancienne fraîcheur de sa beauté enfuie.
Il est vieux, il ne le sait que trop, il est vieux,
il ne le voit que trop, il est vieux,
il ne le ressent que trop à chaque fois qu'il pleure,
il est vieux, et il a le temps, trop de temps pour le voir.
C'était, c'était quand, c'était hier, encore.

Et il se souvient du "bon sens", ce menteur !
et comment ce fameux "bon sens" lui a préparé
cet enfer lorsqu'à chaque désir il répondait
"Demain, demain il sera temps encore".
Et il se souvient du plaisir retenu,
de chaque aube de jouissance refusée,
de chaque instant perdu
qui se rit maintenant de son corps labouré par les ans.

À la Taverne de la mer
un vieil homme est assis
qui, à force de penser, à force de rêver,
sur la table, s'est endormi …

 

 

 

 

Paroles Kavafis et musique Lluis Llach





 

 


Site Lluis Llach non-officiel - lluisllach.fr - Images Juan Miguel Morales et ISAJES copyrights 2007 - contact webmaster - Remerciements